叶塞尼娅

故事发生在十九世纪中期南美的小国。一个有钱贵族的女儿未婚先孕，生下一个女婴，父亲因害怕败坏名声而把女婴交给了吉普塞族女人玛亨达抚养。二十年后婴儿已长大成人变成了一个美丽的姑娘叶塞尼娅，她象一朵迎风吐艳的野玫瑰，年轻、美丽、纯洁，但又自尊。。她的美丽、刚烈深深地吸引了奥斯瓦尔多上尉，她也爱上了这个华南士军队的军官。但部落的规矩不允许他们结婚，玛亨利不得以说出她的身世。一次偶然的机会，叶塞尼娅认识了自己同母异父身患重症的妹妹路易萨，并发现两人胸前有同样的圣母金像饰物。奥斯瓦尔多和叶塞尼娅结合后，因执行任务被俘，数月音讯皆无，无以为生的叶塞尼娅重回部落，奥斯瓦尔多重获自由后，家中已空无一人，双方都误以为被对方所抛弃。患上绝症的妹妹路易萨爱上了奥斯瓦尔多。为了自己一生的幸福，叶塞尼娅重新走入本来属于她的家，历经磨难的有情人终于重逢。命运的安排折磨着这三个人，最后善良的同母异父的妹妹为了姐姐叶塞尼娅远走欧洲治病，退出这个三角关系，成全姐姐的幸福。

墨西哥吉列尔莫·德拉帕拉影片公司
墨西哥拉丁美洲影片公司联合摄制
导演：阿尔弗雷多·B·克莱维纳
编剧：胡里奥·阿莱让德罗（改编）、约兰达·瓦格斯·德尔奇

上海电影译制厂译制

翻译：冯锋译制导演：伍经纬

主要配音演员：

叶赛尼亚——配音：李梓

奥斯瓦尔多——配音：乔榛

路易莎——配音：刘广宁

母亲玛丽塞拉——配音：赵慎之

外公胡利奥——配音：胡庆汉

爷爷罗曼——配音：富润生养母——配音：丁建华

“外婆”玛亨达——配音：潘我源
族人巴尔多——配音：翁振新
哈科——配音：杨成纯
吉普赛头人——配音：于鼎
女友——配音：程晓桦
强盗——配音：邱岳峰
店老板、上校——配音：毕克
路人——配音：童自荣
简介：故事发生在十九世纪末墨西哥的一城镇——叶塞尼娅是一个吉卜赛姑娘，她象一朵迎风吐艳的野玫瑰，年轻、美丽、纯洁，但又自尊。白人军官奥斯瓦尔多上尉偶然遇到了叶塞尼娅，两人一见倾心，产生了爱情。奥斯瓦尔多来到叶塞尼娅所在的部落，请求头人允许他和叶塞尼娅结婚。让吉卜赛姑娘嫁一个白人，这是头人所不能准许的。这时，叶塞尼娅的“外婆”玛亨达要求和头人单独谈话。头人领会了其中的奥秘，同意叶塞尼娅和奥斯瓦尔多结婚。他俩的婚礼在吉卜赛部落、按吉卜赛礼节、由吉卜赛头人主持进行。奥斯瓦尔多和叶塞尼娅搬到了城里一个舒适的住宅里，建立起幸福的小家庭。话分两头，在大庄园主胡利奥的家中却存在着裂痕，原因是路易莎的母亲玛丽塞拉同外公胡利奥无法很好相处，这使路易莎感到痛苦。同时，路易莎患有严重的心脏病，这也使全家人感到不安。奥斯瓦尔多在华莱士的军队里，有一次，他因执行任务被敌人逮捕，关进监狱，因此同叶塞尼娅失去了联系。更由于奥派去和叶联系的战士被害，叶塞尼娅不知就里，但她在丧失经济来源的困境下，并未变心，忍受了长期的贫困与痛苦之后，才只得回到自己的部落。在部落里，有一个吉卜赛青年巴尔多一直爱着她。奥斯瓦尔多被同伴营救出狱，回到教父家中休养。他到处打听叶塞尼娅的下落，却音信杳无。事有凑巧，奥斯瓦尔多的教父罗曼先生就是路易莎的爷爷。于是，奥斯瓦尔多认识了路易莎。没有多长时间，路易莎以她少女的单纯和热情，热烈地爱上了奥斯瓦尔多，而奥在内心里仍然爱着叶塞尼娅，只是由于深怕拒绝了路易莎的爱情会在身患重病的路易莎身上造成悲剧，才勉强答应同路易莎结婚。在偶然的机缘里，路易莎妈妈认出了叶塞尼娅正是由其父亲送给玛亨达的亲生女儿。玛亨达把叶塞尼娅送回胡里奥家中。正是由于这个女儿——叶塞尼娅的失踪，造成玛丽塞拉同胡利奥的多年隔阂。当路易莎得知自己的未婚夫竟是叶塞尼娅的丈夫时，善良的路易莎舍弃了自己的爱情，她同爷爷罗曼先生一起去欧洲旅行。叶塞尼娅同奥斯瓦尔多终于夫妻团聚。

叶塞尼亚：当兵的，你不等我了？你不守信用。
奥斯瓦尔多：我已经等了三天了。
叶塞尼亚：呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？
奥斯瓦尔多：我想到你们那去，去找你。非要让你……
叶塞尼亚：怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈。
奥斯瓦尔多：你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你。
叶塞尼亚：不，不，放开我，放开！……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗！……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。
奥斯瓦尔多：你想杀死我？
叶塞尼亚：是的，是你逼的我。
奥斯瓦尔多：你就这么讨厌我亲你？
叶塞尼亚：只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。
奥斯瓦尔多：好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。
叶塞尼亚：我错？
奥斯瓦尔多：你没有发现自己长的很美吗？这能怪我吗？
叶塞尼亚：你要是再来亲我的话，我就砸碎你的脑袋。我们吉普赛人说了算。
奥斯瓦尔多：不，我只想看看你眼睛。
叶塞尼亚：我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。
奥斯瓦尔多：谢谢。
叶塞尼亚：还疼吗？
奥斯瓦尔多：你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不象你那么会算命，可我觉得我配的上你。我爱你，吉普赛人。你就这么讨厌我亲你？
叶塞尼亚：只有两厢情愿才是愉快的，如果强迫，只能让人厌恶。
奥斯瓦尔多：好吧，我不该亲你。可那还是你的错！
叶塞尼亚：我错？！！
奥斯瓦尔多：恩，你没发现自己长得很美吗？这能怪我吗？…… 没想到我会这么喜欢你……我爱你，吉普塞人！
叶塞尼亚：奥斯瓦尔多，我们必须分手了……
奥斯瓦尔多：必须分手？！为什么？
叶塞尼亚：我们的人，绝不会答应的！
奥斯瓦尔多：不，我爱你！不论谁，不论什么，都不能把我们分开！
叶塞尼亚：我也爱你！……我爱你！奥斯瓦尔多！